LICEUL MUZICAL 3 ANUL ABSOLVIRII
Haide!
Haide, mișcă!
Ia mingea, du-te!
În finalul primei părți din ultimul meci din campionatul statal,
actualii campioni sunt conduși
cu 47 la 26. Mai rămân 16 minute până la final.
În regulă, lăsați calculele. Uitați de scorul de pe tabelă.
Pentru că iată numărul care contează.
Șaisprezece. Au mai rămas șaisprezece minute, băieți.
Au mai rămas doar șaisprezece minute
din sezon. Cât despre cei din clasa a XII-a...
Băieți, mai aveți doar șaisprezece minute în uniforma Pisicilor Sălbatice.
Așa că faceți-le să conteze!
Mai aveți șaisprezece minute pentru a fi o echipă.
Căpitane!
În regulă, băieți.
L-ați auzit pe antrenor.
O să ne amintim de aceste șaisprezece minute mult timp după acest joc.
Este acum sau niciodată.
Chad.
- Ce echipă? - Pisicile Sălbatice!
Pisicile Sălbatice! Păstrați-vă capul în joc!
16, 16, 16 minute rămase să o facem cum trebuie.
16, 16, 16 minute bune, pregătiți-vă, dați-i drumul
16, 16, 16 minute până expiră timpul. 16, 16, 16 minute bune până reușim.
16, 16, 16 minute rămase s-o facem bine. 16, 16, 16 minute ca să fim numărul 1.
S-Ă-L-B-A-T-I-C! Pisicile Sălbatice!
S-Ă-L-B-A-T-I-C Pisicile Sălbatice, haideți, haideți.
Soldații Liceului de Vest Facem ce trebuie.
S-Ă-L-B-A-T-I-C, Pisicile Sălbatice! Acum e timpul!
Trebuie să mă strecor. Uită de durere, acum aruncă și marchează.
Trebuie să muncim împreună. Dă-mi mingea, dă-mi mingea, dă-mi mingea!
Ține mingea sub control. Trebuie să arunc de jos, 3, 4.
Arătați-le că putem face mai bine. (Nici gând)!
Haideți, băieți!
Felul cum jucăm în seara asta E ceea ce lăsăm în urmă.
Totul depinde de acest moment. Acum totul depinde de noi.
Deci ce vom face? (Vom face) E-C-H-I-P-Ă! Echipă!
Trebuie s-o scoatem la capăt! Haideți!
Este ultima dată când putem face ceva.
Este ultima șansă s-o facem noaptea noastră.
Trebuie să arătăm de ce suntem în stare. (Pisicile Sălbatice)
Lucrând împreună
Este ultima șansă să marcăm. Istoria va ști cine suntem.
Este ultimul joc, așa că să conteze! Este acum sau niciodată!
Este fault!
Ești bine?
Hai, Troy!
Troy!
Acum respir foarte greu!
Vei reuși! Știu asta!
Asta e ceea ce îmi trebuie cu adevărat.
- Atunci haide! - Dă-mi putere!
E timpul să mă ridic! Să pornim!
Pisicile Sălbatice! Rupeți-i!
Da, suntem numărul 1!
Hei, Pisicile Sălbatice! Suntem campioni!
Hai, hai, hai, hai, hai, hai, echipă!
Da, Soldații Liceului de Vest! Da, luptați!
Pisicile Sălbatice! Nu ne dăm bătuți niciodată! (Ce?)
Vom învinge! (Ce?)
Să vă aud spunând! Hei, hei, hei, hei, hei!
Ne trebuiesc întăriri. Trebuie să facem ceva!
Ce vrei să faci, căpitane?
- Îl vreau pe Omul Rachetă! - Omul Rachetă?
- Troy, suntem la 2 puncte... - Da, știu, doar dați-mi mingea.
Bine.
Hai, Rachetă!
Da, tu! Haide!
Vino aici. Repede!
Liniștește-te, bine?
Fii cu ochii pe mine!
Haideți!
Este ultima dată când putem face ceva.
Este ultima șansă s-o facem noaptea noastră.
Trebuie să arătăm de ce suntem în stare. Lucrând împreună!
Este ultima șansă să marcăm. Istoria va ști cine suntem.
Acesta e ultimul joc, așa că să conteze! Este acum sau niciodată!
Da!
Am învins!
- Împing! - Ar fi bine să împingi.
- Împing! - Împinge mai tare!
Casă, dulce casă.
Pun bani deoparte pentru o minge nouă.
Pune-i deoparte mai repede.
Dă sonorul mai tare, Kel!
- Ce mai faci, fetițo? - Bună! Super joc!
- Fii atent la asta, e periculoasă. - Poți paria!
- Felicitări, Pisică Sălbatică! - Mersi.
- Vrei să mănânci ceva? - Câte-un pic din fiecare.
- Sărbătorim ceva? - Da, omule!
- Campioni din nou, nu? - Mersi.
Antrenorule Kelt, ai niște locuri libere la Universitatea din Albuquerque?
Sper că nu pentru mult timp.
Danforth Charlie urmează și el la anul.
Accept locuri în rândul întâi.
Jocul din această seară ca echipă. Ultima pasă a fost incredibilă!
Aceștia sunt tipul de jucători pe care îi caut.
La anul veți purta șorturile celor de la Redhawks.
Poți paria.
- Distracție plăcută. - În regulă.
- Felicitări, Troy! - Mersi!
Jocul a fost fantastic!
Frumoasă casă, frate. Camera ta e foarte tare.
Mersi, omule. Ai fost în camera mea?
Ei bine, am făcut o poză.
O să mi-o decorez pe a mea la fel.
Ar trebui să ieșim să mai vorbim, ca să ne cunoaștem mai bine.
Doar că trebuie să iau trofeul pe care l-am lăsat în mașină.
Nu-ți face probleme, îl iau eu.
O altă ascunzătoare super secretă?
Tu ești a doua fată care a venit aici.
Prima a fost mama.
Dar venea aici doar ca să mă ia jos.
Mă simt onorată.
Locul ăsta e tare.
L-am construit împreună cu tata.
Acela e antrenorul Universității din Albuquerque?
Este în casa mea.
Ce nebunie.
Pun pariu că deja te-a luat în vizor.
Ăsta a fost dintotdeauna visul tatălui meu.
O să fac aceeași facultate pe care a făcut-o și el.
Chiar am spus asta?
Mama mea vorbea despre Universitatea Stanford
de când m-am născut.
Și ești deja admisă.
E foarte tare.
Exceptând faptul că nu vrea să tacă. E jenant.
Haide, e mândră de tine.
Sunt mândru de tine.
Marea problemă cu Stanford este că se află la...
Se află la 1.600 de km de aici.
Dintr-o dată mi se pare că restul anului va trece foarte repede.
Aș vrea doar să se oprească.
Să meargă mai încet.
Îți imaginezi ce se poate întâmpla.
Dacă ni s-ar împlini orice vis.
Aș vrea ca momentul ăsta să fie al nostru.
Și niciodată să nu se termine.
Atunci aș mulțumi stelelor
Că ne-au împlinit visele.
Pentru că știu că acolo unde ești tu
Este locul unde ar trebui să fiu și eu.
Chiar aici, chiar acum.
Mă uit la tine, iar inimii îi place ceea ce vede.
Pentru că tu însemni totul.
Chiar aici am promis, cumva.
Că mâine voi aștepta ca altă zi să ia naștere.
Dar acum suntem doar noi doi.
Vine și vine foarte repede.
Când suntem noi doi.
Așa că să facem momentul să dureze
să dureze etern.
Chiar aici, chiar acum.
Mă uit la tine, iar inimii îi place ceea ce vede.
Pentru că tu însemni totul.
Chiar aici am promis, cumva.
Că mâine voi aștepta ca altă zi să ia naștere.
Dar acum suntem doar noi doi.
Doar noi doi.
Dar acum suntem doar noi doi.
Aceasta este o cârmă de pirați?
Nu!
Foarte drăguț!
Nu m-am mai jucat cu roboții din clasa a treia.
- Sunt robotul Rob. - Nu-l strica, nu-l strica.
- Ăsta e al lui Chad. - Cum să nu.
Acum este la fel ca în grădiniță.
Troy, ai invitați.
Nu mă face să urc după tine, din nou.
Bună, Gabriella.
Venim imediat, mamă!
Dacă nu coborâm, chiar o să urce.
Felicitări Pisicile Sălbatice Campioni din nou!
FABULOS
Bună, Troy! Deci, când e marele meci?
Ieri!
Ei bine, mult noroc.
E o dulceață!
Ce ești tu? Adică, cine ești tu?
Bună dimineața, domnișoară Evans. Numele meu e Tiara Gold.
Am fost transferată de la Liceul de Est din Londra
și am văzut la avizier că aveți nevoie de o asistentă personală.
Da, pentru teze, bal și absolvire.
Am nevoie de cineva care să mă ajute.
Și cel mai important,
cineva care să mă dubleze pentru spectacolul muzical al primăverii.
Asta e o expresie din teatru pentru...
Să-ți învețe rolul. Înțeleg.
E mai bine să ții cărțile de Știință și mate împreună,
deoarece acestea sunt primele ore.
- Cum de-mi știi orarul? - Mi-am permis să verific,
ca să mă asigur că îți pregătesc latte-ul degresat din soia la timp.
- Cu o pastilă de zaharină. - Organică, desigur.
O să-ți trimit un e-mail despre combinațiile mele în îmbrăcat.
Dacă ai ceva portocaliu, scapă de el.
Apropo, îmi place accentul tău.
Este... drăguț.
Troy, fratele meu.
Pot lua eu dulapul tău?
- Ce? - De săptămâna viitoare.
Anul viitor probabil că voi fi căpitan
și asta m-ar ajuta cu băieții.
De ce nu m-am gândit la asta?
Nu știu.
Am întârziat.
Glumești?
În regulă, luați loc.
Știu că toată lumea e bucuroasă din cauza campionatului.
Ne vedem la mine acasă. Te sărut, Gabriella.
Campioni din nou, domnișoară D.
Oricum, a fost un spectacol de minune.
Și acum, președintele comitetului elevilor
și editorul albumului de an, domnișoara Taylor McKessie,
are niște anunțuri importante. Taylor.
Comitetul elevilor din clasa a XII-a se întâlnește mâine
pentru a raporta comitetului pentru bal condus de către Martha
așa că de la ea vă puteți ridica biletele.
Tema de anul acesta este este "Ultimul vals",
dar să nu rămâneți ultimii când vă luați biletele.
Comitetul de absolvire se întâlnește luni pentru planificarea albumului de an.
Termenul limită pentru poze este joi
și grupurile de studii vor alterna cu toate cele de mai sus.
Întrebări?
Da, care este prânzul special de sala de mese astăzi?
New York Deli! Altcineva?
În continuare, domnișoara Sharpay Evans,
președintele clubului de teatru
are ceva de spus despre spectacolul muzical al primăverii.
Ei bine, cu toate tezele și balul toată lumea este ocupată.
Mă gândeam să selectăm mai puțini anul acesta.
Poate chiar un spectacol cu o singură actriță.
Ai probleme cu înscrierile, Kelsi?
Nu, de fapt ne descurcăm bine.
Ia te uită. Aproape întreaga clasă.
Ce inspirație! Vă aștept pe toți în pauză să vorbim despre spectacol,
și să fac un anunț special.
Avem multe de făcut, dă-mi-o!
- Nu o s-o fac. - Vorbesc serios.
O să repet testele de câteva ori, aproape că mă voi muta în bibliotecă.
Lucrez la mașina mea în fiecare zi după școală.
Trebuie să fac cinci experimente la Chimie.
Trebuie să facem albumul anului, așa că, nu!
Scuze, pentru Dumnezeu, credeam că pentru că este ultimul spectacol
toți veți dori să participați.
Dar cu toții avem teste.
Băieți, ascultați.
Kelsi are dreptate. Ar trebui să facem asta.
Este ultima noastră șansă să mai facem ceva împreună.
Cu toții, ceva foarte amuzant.
Deci, ce ziceți, Pisicilor?
- Nu! - Avem multe de făcut.
Eu intru.
- Ce? - Va fi multă distracție.
Da!
În regulă, cât timp va dura?
- Și care va fi tema? - Tu, domnule Danforth.
Eu?
Spectacolul muzical este numai despre tine.
Dacă este despre mine, pot avea mingea înapoi, vă rog?
Este vorba despre voi toți și toți îl veți crea.
Un spectacol extraordinar despre ultimele voastre zile la Liceul de Est
intitulat: "Anul Absolvirii".
Genial.
Să joci un rol e ușor,
dar să fii tu însuți, asta e o adevărată provocare.
Este exact...
Domnișoara Kelsi va compune, Ryan va face coregrafia
și eu voi regiza.
Acum, am niște știri foarte importante
de la colegiul Juilliard din New York.
Cel mai faimos colegiu de arte
și pentru prima dată în istoria Liceului de Est,
Juilliard va selecta patru dintre voi pentru o bursă școlară.
- Domnișoara Sharpay Evans. - Valiza e deja pregătită.
Domnul Ryan Evans.
- Domnișoara Kelsi Nielson. - Ce, mi-au acceptat scrisoarea?
Cu siguranță!
Și, în final, domnul Troy Bolton.
Ce?
Cei de la Juilliard vor veni să vadă spectacolul nostru.
Deci, noroc celor patru competitori.
Drăguț. Foarte drăguț.
Cine e măscăriciul?
- E ceva în neregulă? - Da.
Nu particip, nu am auzit niciodată de Juilliard.
Se poate, dar e evident că Juilliard a auzit de tine.
Și creând acest spectacol ar trebui să vă gândiți
la aspirațiile și la visele voastre de viitor.
Aliniați-vă, vă rog.
Să începem cu domnul Danforth.
Un pas înainte, te rog.
Viitorul tău.
Ușor, coșuri până la capăt.
Domnișoara McKessie.
Aș putea deveni Președintele Statelor Unite ale Americii.
Dar mai întâi termin colegiul.
- Martha Cox, ai întârziat. - Mă scuzați doamnă D,
credeam că poate aveți nevoie de mai mulți dansatori.
Ce?
Ce bine, acum chiar o să avem un spectacol.
Domnule Bolton.
Viitorul tău.
Da, știți...
Mă gândesc la...
Ar trebui să descriem balul perfect de absolvire.
Ce adorabil. Ce vreau eu?
Doamne... Nu știu de unde să încep...
dar știu unde se termină: în mijlocul scenei!
Sub un singur reflector.
Cu un afiș imens pe care să scrie...
Meniu New York Deli. Luați-vă azi biletele de bal.
Meniul New York Deli, vă rog.
Cum te poți gândi la mâncare într-un asemenea moment?
Poate pentru că e ora prânzului?
Fără murături. Și vreau un parfeu de mere.
Spectacolul ăsta e ultima noastră șansă, Ryan.
Ce a luat și Sharpay. Mulțumesc.
"Nevinovatul" de Troy doar s-a prefăcut că nu știe de Juilliard.
- Mai lasă-mă! - Mie mi s-a părut sincer surprins.
Și Zâna Teatrului l-a înscris cumva pe Troy?
Actorii nu mă pot păcăli, Ryan.
Sunt trădători, ambițioși și nemiloși.
- Suntem artiști? - Exact.
Imaginează-ți că putem avea tot ce vrem.
- Nu e așa că vrei? - Poate.
- Poți vedea? - Cumva.
Imaginează-ți, la prima audiție după colegiu
- că voi primi rolul principal! - Și unul pentru mine?
- Da, desigur! - Da, cum să nu.
- Trebuie să crezi! - Continuă să vorbești...
- Eu, tu și toată faima. - Sharpay și "cum îl cheamă".
- Sună interesant? - Puțin.
- S-o facem atunci. - Te ascult...
- Stilist personal, agent și publicist. - Și ce rol am eu în asta?
Cu tine pot câștiga.
- Făcând un rol? - Gândește mai mult!
- Să devenim staruri? - Așa e mai bine.
Nu vezi că mai mare e mai bine.
Și mai bine e mai mare.
Un pic nu e niciodată de ajuns. Nu, nu, nu!
Nu le vrei pe toate? Le vrei, știu că le vrei.
Faima, bogăția și mai mult.
Le vrei pe toate, le vrei știu că le vrei.
Trebuie să ai o stea pe ușa ta.
Vrei lumea, nimic mai puțin, tot farmecul și presa.
Care-ți fac cele mai bune cronici.
Le vreau pe toate, le vreau, le vreau, le vreau.
Cântă!
Numele meu în lumină la Carnegie Hall.
Le vreau pe toate!
- Nu vezi? - Da!
O să mă iubească!
Vreau să zic pe noi.
Covorul roșu, buchete de trandafiri. Mulțime așteptând în culise.
Sunt cu ea, nu mă opriți. Nu sunt un paparazzi.
Invitații, aplauze în picioare.
- Reviste? - Da, te rog.
Vom fi celebrități.
Fotografi, fan-cluburi, dă-le oamenilor ceea ce vor.
- Acum ești încântat! - Îmi place.
Hai s-o facem, atunci.
Time Square, Jet, Setters, continuări, salariu mai bun...
New York azi, mâine întreaga lume.
- Bilete vândute. - Mai mult!
- Și Oscar-ul merge la... - Așa e mai bine!
Nu vezi că mai mare e mai bine.
Și mai bine e mai mare.
Un pic nu e niciodată de ajuns. Nu, nu, nu!
Le vreau pe toate Le vreau pe toate.
Faima, bogăția și mai mult.
Le vreau pe toate! Le vreau, le vreau, le vreau.
Trebuie să am steaua pe ușă.
Vreau lumea, nimic mai puțin, tot farmecul și presa.
Făcându-mi cele mai bune cronici.
Le vreau pe toate!
Le vreau, le vreau, le vreau. Muzica mea la Radioul Orașului.
Le vrem pe toate!
În lumina reflectoarelor strălucim, uită-te ce am devenit.
Când Broadway îți știe numele.
Știi că ești o stea!
Dans!
Madison Square Garden!
- Te iubesc! - Mulțumesc!
Mulțumesc tuturor!
E Oprah, din nou.
Te vrea în spectacolul ei. Va trebui să suni altădată.
- Știi că ai depășit viteza? - Chiar?
Domnișoară Evans, ce mai faceți?
Le vreau, le, le, le, le vreau.
Le vreau, le, le, le, le vreau pe toate.
Le vreau, le, le, le, le vreau pe toate!
Le vreau, le vreau, le vreau, le vreau pe toate...
Le vreau pe toate! Le vreau pe toate.
Faima, bogăția și mai mult!
Le vreau pe toate! Le vreau, le vreau, le vreau.
Trebuie să am steaua pe ușă.
Vreau lumea, nimic mai puțin, tot farmecul și presa.
Și cele mai bune cronici. Le vreau pe toate!
Paris! Londra! Roma!
Toronto! LA! Sidney!
Buenos Aires! Tokio! Moscova! Bollywood!
New York!
Le vreau pe toate!
Este al nostru, Ryan.
Așteaptă puțin, domnișoara D., a spus că este doar o bursă școlară.
- Și noi suntem doi. - Suntem gemeni.
Vor fi nevoiți să ne accepte pe amândoi.
Kelsi deja compune cele mai bune melodii pentru Troy și Gabriella.
Așa că trebuie să facem cumva să punem mâna pe aceste melodii.
Cum?
Șterge-i ochelarii, lustruiește-i pantofii,
invit-o la bal, nu știu...
Doar fă-o!
- Bună Tay. - Bună dimineața, soare!
- Deci, ai repetiții azi? - Am vreo altă opțiune?
Tu ne-ai băgat în asta.
Nu înțeleg, deoarece tu poate că nici nu vei fi aici pentru spectacol.
Ai mai spus cuiva că ești aproape admisă la Stanford?
Nu.
Ei bine, poți să primești vești de la ei în orice clipă.
Taylor, aceste lucruri necesită timp.
Bună!
Am nevoie imediat de tine.
- Ce? - Uită-te în sus.
Trebuie să plec.
Veți primi amândoi detenție de două săptămâni!
Să vă distrați.
Am mare nevoie de ajutorul tău.
Pe care crezi că ar trebui să o port?
De ce?
Pentru că tu o să ai o rochie minunată.
Așa că aș vrea să fiu la înălțimea ta.
Nu am fost niciodată invitată la un dans.
Și aproape seamănă ca o invitație.
Aceasta.
Eu nu am mai fost niciodată la un bal.
Cu atât mai puțin la un bal de absolvire.
Dar speram ca acestea să fie un început bun.
"Ultimul Vals"
Va trebui să dansăm vals?
Pentru că nu am idee cum se dansează.
Mai știu ce m-a învățat tata când eram mică.
Mă urcam pe picioarele lui și mă învârtea prin toată sufrageria.
Haide, o să-ți arăt.
- Ce? - Vino aici.
Pe acoperiș?
Hai aici, o să-ți placă.
Ia-mi mâna. Ia o gură de aer.
Strânge-mă tare Și fă un pas.
Ține-ți ochii asupra mea
Și lasă muzica să-ți fie ghid.
Nu-mi promiți că vom dansa? Promite-mi că vom dansa.
Că nu vei uita.
Că vom dansa. Că vom dansa,
Oriunde vom merge.
Este ca și cum ai prinde un fulger
Șansa de a găsi pe cineva ca tine
Este una la o mie
Șansa unor sentimente în felul în care noi simțim.
Și cu fiecare pas făcut împreună
Vom fi din ce în ce mai buni.
Deci, pot avea acest dans?
Pot avea acest dans?
Nu sunt munți prea înalți
Și nici oceane prea mari.
Pentru că împreună sau nu
Dansul nostru nu se va opri.
Lasă să plouă, să plouă cu găleata.
Merită să luptăm pentru ce avem.
Știi că eu cred
Că suntem făcuți unul pentru altul.
Este ca și cum ai prinde un fulger
Șansa de a găsi pe cineva ca tine
Este una la mie
Șansa unor sentimente în felul în care noi simțim.
Și cu fiecare pas făcut împreună
Vom fi din ce în ce mai buni.
Deci, pot avea acest dans?
Pot avea acest dans?
- Deci este un da? - În toate limbile posibile.
Da, da, da, da!
Haide!
Unde sunt hainele noastre?
Hei, Rachetă!
- Uite, acolo sunt! - Nu e așa că le vreți?
- Ziua schimbărilor. - Drăguț!
- Bună treabă, omule. Mersi!
Exact la timp, Bolton.
Nouă nu ni s-au dat pur și simplu acele dulapuri.
- Noi le-am câștigat. - Știu, știu.
Mersi, omule.
- Chad, care este cifrul? - Da, care este cifrul, băieți?
Este așa cum a spus el. Trebuie să îl câștigi.
- Ce ar trebui să însemne asta? - Hei, băieți, veniți înapoi!
Despre ce vorbești?
Bolton, Danforth!
Opriți-vă cu joaca asta!
Serios, băieți!
Dați-ne hainele!
La o parte!
Am nevoie de pantaloni!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Mă stresează la maxim.
Trebuie să respir.
Nu știu ce tot face Ryan,
parcă ar face yoga.
2, 3, 4... Ce faci?
6, 7, 8.
1, 2, 3, minunat!
5, 6, 7, 8!
Troy, dă-le înapoi!
Ia camera. Fă o fotografie!
Zâmbiți!
Bună!
Domnilor, curajoasă alegere.
E bine să ai curajul să te "descoperi" pe tine însuți,
cu toate acestea, în Liceul de Est, de vom "descoperi" pe noi înșine...
îmbrăcați.
Dar bun venit în clubul de teatru
și în spectacolul muzical.
Da, bun venit!
Actorii vor avea nevoie de ajutorul vostru în timpul detenției.
Pictând decorurile.
Ryan.
Băieți, să o luăm de la capăt.
Jason, vino încoace să mă ajuți.
Pompa de benzină. O s-o rezolv.
Dacă mașina mea se desface în bucăți
din cauza timpului liber în care repetăm,
e numai vina ta.
Sau tu chiar crezi că aș fi acolo dacă nu aș face-o pentru tine?
Știi ce? Chiar cred asta.
- Ce? - Ești minunat!
Troy, te-am văzut repetând, îți place.
De ce e așa de greu să admiți?
Este ușor în fața ta.
Dar în fața lui tata și a lui Chad
nu este chiar așa de simplu.
Ar trebui să fie.
Toată lumea este fericită atâta timp cât este vorba de Albuquerque.
Tu ai ales Stanford.
Albuquerque a fost ales pentru mine.
Nu am vorbit cu nimeni despre asta,
dar am primit invitații și de la alte colegii.
- Și mă gândesc la ele. - Am înțeles, Troy.
Și eu am de făcut decizii.
Despre ce?
Mi s-a părut mie că v-am auzit.
Am făcut niște sandwichuri, vă e foame?
Am întrerupt ceva, nu-i așa?
Doar vorbeam, mamă.
Teme.
Bine.
Că tot veni vorba de teme.
Haide.
Doar glumeam.
O prăjitură de-ale lui Zeek, ai grijă, este încă fierbinte.
Dar nu știe că au dispărut, așa că mănâncă toate probele.
Cocker este directorul albumului anului.
Chad ar vrea două pagini cu el însuși.
Poate și o a treia, doar pentru păr.
Dacă e adevărat, e adevărat.
Hoops, în afară de asta,
... după școală poți să mă duci să mă uit la costumul acela?
Costum? Pentru ce?
Pentru bal.
Dragă, dacă asta numești tu o invitație...
vei dansa singur.
Prânzul!
Vino repede!
Ești pregătit?
E acum sau niciodată.
Clubul de grădinărit mi-a dat asta.
- Mă duc. - Fă-o praf!
Hei, fă-o acum.
Du-te acolo! Părul tău arată grozav!
Mă întrebam dacă ai vrea... Să vii cu mine la dans?
Bună, Chad, astăzi avem "ton surpriză" în meniu.
Este bun, foarte bun.
Taylor, te-am invitat la bal.
Scuze, nu te aud pentru că este prea multă gălăgie.
Ai auzit ceva? Nici eu.
Bine, scuzați-mă.
Mă scuzați!
Prietenul meu are ceva de spus.
Taylor McKessie,
accepți să mergi cu mine la balul de absolvire?
Aș fi onorată.
- Trebuie să trag puțin la coș... - Ai reușit!
Cred că acum e oficial.
Nu pot da înapoi, nu pot da înapoi.
Pregătește-te pentru noaptea nopților.
Noaptea nopților, în regulă.
- Nu te panica. - Mă panichez.
Acum trebuie să ne îmbrăcăm pentru bal.
Omule, nu cred că avem de ales.
Da, este noaptea nopților. Trebuie să ne îmbrăcăm adecvat.
Îmbrăcate pentru a impresiona băieții.
Crezi că vreau clasic, vintage sau pled?
- Unde este oglinda? - Cred că acest costum este prea larg,
Prea strâns, mă face să arăt ciudat.
Ar trebui să aleg stilul filme de star fascinante?
Obraznic sau drăguț?
Nu știu de ce, dar ar fi bine să nu mai aibă nimeni o rochie ca a mea.
- Este noaptea de coșmar. - Este noaptea de vis.
Este prea târziu să dau înapoi.
- Hei, machiaj și masaje. - Nu știu nimic despre corsaje.
Am așteptat toată viața pentru asta.
O să fie o noapte de neuitat. (De-abia aștept)
Haide! Multă distracție. (În regulă)
O să fie o noapte (Cred) Care o să rămână mereu (Ce noroc pe noi)
Ei bine, pe care nu o vom uita niciodată.
Pregătește-te, pregătește-te, pregătește-te, pregătește-te, hai.
Ești acolo de o oră, omule.
Deci, ce ar trebui să fac cu părul meu?
- Unde este pasta de ras? - Uh, îmi place.
- Arăt ca un chelner. - Ar trebui să o perii?
Se face târziu, trebuia să fim deja acolo.
Mama ei deschide ușa, tremur tot.
Este aici, e timpul, ora a sosit.
Nu știu de ce tatăl ei mă privește urât.
Unde-mi este geanta, rujul? Acum chiar intru în panică.
Apoi ceva îmi schimbă lumea.
Din cauza celei mai frumoase fete care stă în fața mea.
O să fie o noapte de neuitat. (De-abia aștept)
Haide! Multă distracție. (În regulă)
O să fie o noapte Care o să rămână mereu
Ei bine, pe care nu o vom uita niciodată.
Cine e fata aceea? Este așa de frumoasă.
Cine e băiatul acela? Nu îl recunosc.
Cine e acea fată? Arată așa de bine.
Nu o să-ți dai seama niciodată, dar ar trebui.
Multă distracție!
În noaptea, nopților. Noaptea nopților, în seara asta.
Să dansăm! În noaptea nopților.
Știi că o vom face bine.
O să fie o noapte de neuitat.
O să fie o noapte Care o să rămână mereu
O să fie o noapte de neuitat.
O să fie o noapte Care o să rămână mereu
O să fie o noapte de neuitat.
Haide acum!
Multă distracție.
O să fie o noapte de neuitat.
Ei bine, pe care nu o vom uita niciodată.
O noapte cu toții împreună.
Haide acum! Toți!
O să fie o noapte de neuitat.
Și pe care nu o vom, nu o vom, nu o vom...
uita!
Bravo, bravo!
Luminile, vă rog!
Kelsi, splendidă melodie.
Ryan, coregrafia ta este foarte inventivă.
Mulțumesc.
Jason, în teatru sau la bal nu mestecăm gumă,
ne vedem în detenție, echipa de la lumini are nevoie de ajutor.
Bună treabă, tuturor.
Nu uitați să puneți costumele în dulapuri,
ne vedem mâine.
Kelsi compune ceva minunat pentru Troy și Gabriella.
Ar putea fi o melodie.
Află ce este! Du-te!
Bună, băiete! Cum ți s-a părut? Mersi!
- Bună, Troy, ai făcut o treabă minunată! - Omule, termină cu asta!
Scuze.
Uite-o pe Sharpay. Nu vreau să spun nimic,
dar îi place în secret de tine.
Îi place în secret de mine?
- Ar trebui să vorbești cu ea. - Bine!
Domnule Zara.
Puteți să-mi spuneți Omul Rachetă dacă vă place.
Frumos din partea ta. Domnule Zara,
deoarece ai devenit o prezență așa de dedicată,
te fac dublură. Domnișoara Gold!
Da?
Și pe tine.
Mișto, sunt în spectacol!
Sunt dublură, da. Care-i treaba?
Dublura nu este un rol.
Înseamnă că înlocuiești un actor care nu poate veni.
Îmi pare rău să te anunț, surioară...
dar și tu tot asta ești.
Diferența dintre noi doi este că eu știu să cânt.
Ascultă, dragă, nu aș cânta cu tine nici dacă părul mi-ar arde
și tu ai fi ultima găleată de apă din lume.
Iar eu n-aș cânta cu tine nici dacă aș muri de foame,
și tu ai fi ultima murătură de la picnic.
Vrei să luăm prânzul împreună cândva?
Prietene, fata asta te scoate din minți.
Știu, frate.
Ce e asta?
Universitatea din Stanford ar fi fericită dacă...
Dumnezeule.
Tu și alți 29 de elevi veți primi informații pentru colegii.
Dumnezeule, e uriaș!
- Mama ta trebuie să fie foarte mândră. - Tu ești singura care știi.
Deja ai acceptat, nu-i așa?
O să-ți fac o petrecere, asta e uriaș.
Nu trebuie să faci acum,
mai avem de făcut albumul anului. Trebuie să lucrăm.
Gabriella, aici sunt fotografiile lui Sharpay.
Desigur, mersi.
Ar fi bine să fie important.
Au fost selectați doar 30 de candidați din întregul an.
Este un program special de trei săptămâni.
Prestigios!
Dar cursurile încep în două săptămâni.
Ea va pierde spectacolul nostru... al tău.
Dumnezeule.
Ce să fac?
Ei bine, spectacolul trebuie să continue, nu-i așa?
Bună. Bună.
Am multe lucruri pe care trebuie să le fac.
Toate aceste confuzii, Viitorul nostru se apropie curând.
Am fost trași în o sută de direcții diferite.
Dar orice s-ar întâmpla, știu că te am pe tine.
- E frumoasă. - Mersi.
De fapt, asta, spectacolul și balul, totul.
Va fi un spectacol extraordinar.
Vorbind de bal, ce o să faci?
E cu două zile înainte de spectacol,
voi compune orchestrații, voi scrie partiturile
și încă nu am compus versurile.
Bine, atunci voi veni să te iau la opt.
Ești în mintea mea, ești în inima mea
Nu contează unde suntem
Vom fi bine, chiar dacă sunt la distanță de mile depărtare.
Tot ce vreau este să fiu cu tine, să fiu cu tine.
Nu este nimic ce nu putem face.
Vreau doar să fiu cu tine, doar cu tine.
Nu contează unde ne duce viața,
Nimic nu ne poate despărți
Știi adevărul
Vreau doar să fiu cu tine.
Să fiu cu tine.
Știi cum este viața, se schimbă peste noapte.
Este soare și apoi ploaie, dar va fi în regulă.
Un prieten ca tine Mereu face ca totul să fie ușor.
Știu că mă crezi, mereu.
La bine și la rău,
Știi că mereu voi fi prin apropiere.
Pentru orice poți conta pe mine.
Tot ce vreau este să fiu cu tine, să fiu cu tine.
Nu este nimic ce nu putem face
Vreau doar să fiu cu tine. Doar cu tine.
Nu contează unde ne duce viața
Nimic nu ne poate separa.
Știi că e adevărat.
Vreau doar să fiu cu tine.
Bravo! Frumoasă repetiție!
Mi-e milă de actorul care intră după voi.
Cred că acel actor ești tu, dle coregraf.
Chiar așa?
Să luăm o mică pauză și să începem din nou.
Ryan!
Cinci minute.
Ai luat melodia de la Kelsi?
Nu, dar... am invitat-o la dans.
Briliant.
Ține-ți prietenii aproape și dușmanii și mai aproape.
Pune mâna pe duet.
Sharpay, tu nu ești Gabriella.
Nu fi așa de sigur.
- Bună, Boby! - S-au întors băieții!
- Bună, Bob. - Ce mai faci?
Domnule Rilley.
Nu e nimic mai frumos ca zgomotul făcut de motor.
Nu era motorul.
Pompa de benzină mi-a decedat.
Ai vreun radiator pe aici?
Voi nu ați auzit de bandă adezivă?
Păi asta am pus acum.
Uitați-vă prin jur, sigur veți găsi ceea ce vreți.
Sunt așa încântat că veți juca în Albuquerque la anul!
Am cumpărat bilete pentru tot sezonul.
Azi trebuie să plec mai devreme,
așa că încuiați voi când terminați, bine?
Mersi. Știți unde se află cheia.
Salutați-l pe antrenor.
Așa vom face.
Deja a cumpărat bilete pentru întregul sezon.
Trebuie să ne întoarcem repede.
Ia o pauză, Leblon.
Nu ți se pare că viitorul îți este planificat?
- Care-i ideea? - Nu știu.
Aș vrea ca eu să-mi decid viitorul.
Vezi ce se întâmplă când faci un spectacol?
Noi suntem cinci oameni.
Și ce dacă? Atunci când veneam aici, în copilărie, eram zece oameni.
Spioni, super-eroi, vedete rock.
Ține asta. Facem fix ce doream oriunde voiam.
Ăștia eram noi.
Da, la opt ani.
Ca să știi,
am fost un super-erou mai bun decât tine.
Întoarce-te la locul de unde totul a început.
Putem fi orice vrem.
După sunet știți că băieții s-au întors.
Împreună făcând istorie.
Este timpul pentru a arăta cum să fii un super-erou.
Este timpul pentru spectacol ca Will Smith și Bobby Deniro.
Suntem cei mai buni, fără îndoială.
Așa cum ne plăcea s-o facem.
Este orașul nostru și vă spun eu...
Băieții s-au întors! Băieții s-au întors!
Băieții s-au întors și o s-o facem din nou. O să trezim vecinii.
Băieții s-au întors! Băieții s-au întors!
Cățărându-ne pe pereți oricând vrem.
Spun că băieții s-au întors!
Băieții s-au întors Ca să salveze ziua.
Băieții s-au întors!
Tot încercând să facem pace cu dreptatea de fiecare dată când ne luptăm.
Invincibili în casa noastră.
Suntem tari, suntem buni, de fiecare dată.
În seara asta vom fi cei mai tari
Este timpul pentru a arăta cum să fii un super-erou.
Trebuie să arătăm în seara asta ce suntem.
Suntem cei mai buni, fără îndoială. O facem ca pe vremuri.
Este orașul nostru și vă spun eu...
Băieții s-au întors! Băieții s-au întors!
O vom face din nou! Vom trezi vecinii!
Băieții s-au întors! Băieții s-au întors!
Cățărându-ne pe pereți oricând vrem.
Spun că băieții s-au întors!
Schimbând lumea.
Să clarificăm misterul. Să învingem în luptă
Salvând fata.
Nimeni nu ne poate opri acum!
Suntem cei care facem regulile.
Băieții s-au întors!
O s-o facem din nou Și vom trezi vecinii.
Băieții s-au întors! Băieții s-au întors!
Cățărându-ne pe pereți oricând vrem.
Nu trebuie să te îngrijorezi pentru că...
Băieții s-au întors! Băieții s-au întors!
Și o vom face din nou.
Să arate bine.
Băieții s-au întors! Băieții s-au întors!
De fiecare dată când vrem.
Sunt sigur că până acum știi că...
Băieții s-au întors!
Ce vei face când Juilliard va spune da?
- Nu știu. - Nu asta voiam să aud.
Mâine treci din nou în sala de sport, ai înțeles?
Vrei să te bat măr din nou?
Visează în continuare.
Te bat cu ochii închiși!
Hei, ce faci?
Bună, Troy!
Am uitat să te felicit!
Mulțumesc.
Mă bucur că s-a terminat campionatul.
Nu vorbeam despre baschet, prostuțule.
- Ci despre Gabriella. - Ce?
Faptul că va rata spectacolul este un pic dezamăgitor.
Dar, să se ducă la programul de pregătire de la Stanford?
Cred că este minunat pentru ea și pentru Liceul de Est!
Nu știu despre ce vorbești.
Toată lumea știe, toată școala discută.
O să înceapă să studieze cu cei mai buni profesori săptămâna viitoare.
- Săptămâna viitoare? - Uită-te din nou.
Tu chiar nu știai?
Bine, asta e un pic ciudat.
Dacă nu a spus, înseamnă că încă ezită.
Cine în afară de Troy Bolton ar putea s-o facă să accepte?
Din moment ce singurul lucru care ar ține-o pe loc ești... tu.
Ei bine, ne vedem la repetiții. Pa.
- Alo? - Alo, a comandat cineva pizza?
- Nu am comandat o pizza. - Livrare specială.
Pizza Marguerita.
Așa cum îți place.
N-am uitat.
Ce este un picnic fără ciocolată și căpșuni?
Ai dreptate.
Vrei ultima căpșună?
Hai!
Aceasta ar putea fi una dintre cele mai bune căpșuni din întreaga lume
pe care nu ai încercat-o.
Bine atunci.
Ai dreptate.
Uite care e chestia.
Programul de pregătire de la Stanford.
- De la cine ai auzit? - Mulți oameni au auzit.
Numai eu nu.
De ce?
Pentru că știam ce vei spune.
Normal că ar trebui să participi la acel program.
Asta ai încercat să-mi spui? Ieri, în curte?
- Este unul dintre lucruri. - Ce altceva mai e?
Am încercat s-o conving pe mama să mai stea în Albuquerque încă un an.
Voi mai face aici niște ore și voi merge la Stanford când voi fi pregătită.
Nu poți amâna ceva minunat ca Stanford.
- Trebuie să te duci, este cel mai bine. - Mereu am făcut ce e mai bine.
Vreau să fac ceva nebunesc acum.
Totul în viața mea a fost ca o cursă de mașini.
Ți-am spus. Aș vrea ca totul să meargă mai încet.
Și să se oprească.
Vom promova.
Asta se va întâmpla. Nimic nu va merge încet.
Cred că inima mea nu știe că este în liceu.
Troy, nu trebuie să spui nimic.
Mă pricep mai bine la sfaturi decât tine.
Am avut mult timp să le exersez.
De ce îți iei la revedere?
Încă mai avem balul, trebuie să promovăm.
Voiam să spun: "Noapte bună".
- Ești bine? - Da.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Trebuia să fiu mai înțeleaptă...
Decât să cred că mi s-a schimbat norocul.
Mi-am dat inima pentru totdeauna.
În sfârșit ne știm numele.
Îmi spun mereu că de data asta este diferit.
Fără la revedere, pentru că nu îndur să o spun.
Nu voi supraviețui la ceea ce mă așteaptă
Dacă rămân.
Doar pleacă Și nu te uita înapoi.
Dacă inima îmi este frântă, o să mă doară foarte rău.
Știi că sunt puternică, dar nu pot rezista.
Înainte să fie prea târziu.
Doar pleacă.
Trebuie să renunț.
Protejându-mi inima și sufletul.
Pentru că nu știu dacă voi supraviețui din nou unui "la revedere".
Nu din nou!
Doar pleacă Și nu te uita înapoi.
Dacă inima îmi este frântă, o să mă doară foarte rău.
Știi că sunt puternică, dar nu pot rezista.
Până nu este prea târziu.
Doar pleacă...
Doar pleacă Doar pleacă
În regulă, atenție, ascultați-mă.
După cum știți domnișoara Montez nu mai este disponibilă.
Totuși, spectacolul trebuie să continue.
Sharpay, tu vei avea duetul cu Troy.
Tiara o înlocuiește pe Sharpay.
Este imposibil de imitat, domnișoară Darbus.
Nu-ți face griji, Kelsi va lucra cu tine.
Haideți oameni buni, se mai întâmplă.
Suntem profesioniști. S-o facem pentru Gabriella.
Kelsi, Troy, Ryan. La pian.
Bine, oameni buni, avem multe de făcut.
Decorurile trebuie pictate și vreau să învățați piesa a doua.
Haideți, oameni buni, repede.
- Bună. - Bună. E târziu.
- Ai vești de la Gabriella? - Da.
Este printre genii pe acolo.
Crezi sau nu, a spus că preferă mai mult mâncarea din liceul de Est.
- Vine la bal? - Da.
- Cum merge spectacolul? - Nu vrei să știi.
Când voiai să-mi spui despre asta?
Juilliard.
Nu am nimic să-ți spun.
Chiar așa? Te-am auzit vorbind de altă școală.
Vorbești serios?
Tu ai spus că doar Albuquerque e interesată de mine, tată.
Este singura școală despre care am vorbit.
Chad ar fi dezamăgit dacă ți-ai schimba planurile.
Chad ar înțelege.
Tu ai face-o?
Vorbim despre asta de când erai copil.
De când erai copil vorbeai despre uniforma celor de la Redhawks...
Dar nu mai sunt un copil, tată.
M-ai încurajat să fac propriile alegeri
și trebuie să le fac.
Nu tu, Chad sau oricine altcineva. Eu.
Troy, haide! Troy.
Ziua în care ușile s-au închis.
Ecourile îți invadează sufletul.
Nu-ți spun pe unde să mergi.
Ascultă-ți doar inima.
Să te găsesc aici pentru a
Deschide o altă ușă
Dar nu mai sunt sigur
Este prea greu.
Vocile din capul meu îmi spun că știu mai bine.
Mă duc la limită Și mă împing, mă împing
Știu că au un plan. Dar mingea e în mâinile mele.
De data asta luptăm bărbătește.
Conduc, luptându-mă cu mine însumi.
O lume care e cu susul în jos.
Se întoarce repede Ce să fac acum, fără tine?
Nu știu unde să mă duc. Care e echipa bună.
Vreau să aleg singur Așa de mult încât am să țip.
Nu pot alege, Sunt foarte confuz.
Ce înseamnă toate astea? Vreau doar visul meu.
Așa de mult încât am să țip.
Sparg pereții. Îi fac să cadă.
Trecând prin ei.
O să lovesc, o să zdrobesc, o să...
Mă lupt să mă descopăr.
Eu, nu altcineva.
Care cale? Nu-ți pot spune, caut, caut și nu găsesc
Drumul pe care să merg Ar trebui... la dreapta sau la stânga.
Se pare că nimic nu merge fără tine.
Nu știu unde să mă duc. Care e echipa bună.
Vreau să aleg singur Așa de mult încât am să țip.
Nu pot alege Sunt foarte confuz.
Ce înseamnă toate astea? Vreau doar visul meu.
Așa de mult încât am să țip.
Ceasul merge Ascultând mulțimea, țipând tare.
Sunt epuizat doar de la sunet.
Este ea? Este iubire?
Poate fi muzica suficientă?
Trebuie să reușesc, trebuie să reușesc. Poți s-o faci, poți s-o faci!
Nu știu unde să mă duc. Care e echipa bună.
Vreau să aleg singur Așa de mult încât am să țip.
Nu pot alege Sunt foarte confuz.
Ce înseamnă toate astea? Vreau doar visul meu.
Așa de mult încât am să țip.
Domnișoară D.?
Știu că n-ar trebui să fiu azi aici.
Nu-i așa? Nici eu nu ar trebui să fiu la această oră aici.
Dar încerc să reechilibrez acest spectacol,
unde Sharpay joacă rolul domnișoarei Montez.
Și motivul pentru vizita ta?
Nu știu.
Cred că acesta este un loc bun pentru...
A țipa?
Sau să te gândești.
Scena poate fi un partener foarte bun pentru a te cunoaște.
Te simți foarte confortabil acolo.
Da?
De aceea
ți-am trimis cererea de înscriere la Juilliard.
Dv. ați fost?
E mai bine să te gândești la aceste oportunități acum
decât după zece ani când viața îți limitează opțiunile.
Dacă am greșit, îmi cer scuze.
Nu sunt supărat.
Doar confuz.
Viața în teatru m-a învățat
să am încredere în instinctele mele.
Necesită mult curaj.
O calitate care pare să nu-ți lipsească.
Înainte să pleci, oprește luminile.
Așa că haideți, haideți, veniți aici,
în jurul lumii și o rotire.
Vezi? Ai înțeles.
E mai ușor să dansez cu tine decât cu ea.
- Bine, rândul meu. - Și începeți.
Înainte, înainte, îmbrățișați,
în jurul lumii...
În regulă toată lumea, să luăm o pauză de cinci minute.
Voi doi ridicați casa.
Troy, aici.
Se pare că te distrezi de minune.
Stric pașii de dans și toate cântecele. Scuze.
Cu toții suntem de vină și aproape toți știm
că dacă nu era Gabriella,
acest spectacol ar fi fost un alt show al lui Sharpay.
O să fie bine.
- Bună, mamă. - Bună.
Minunat!
Aș fi vrut s-o feliciți pe Gabriella pentru că ea l-a ales.
Am comandat acele flori pe care le-ai cerut. O să fie perfect.
- Te-ai descurcat bine. - Mulțumesc.
Este Gabriella.
Bună, tocmai îi arătam mamei costumul.
Trebuie să vorbim.
Nu pot veni, Troy. Sper să înțelegi.
Nu spune asta.
Gabriella, balul e în două zile, trebuia să fii în avion.
Mi-a luat două săptămâni să mă obișnuiesc să fiu departe de tine.
- De Liceul de Est și de prieteni. - Știu.
Să vin acolo și să plec din nou?
Să vin la absolvire și să plec din nou?
- Era planul nostru. - Nu cred că o să reușesc, Troy.
Cred că trebuie să ne spunem la revedere.
De ce tot spui la revedere?
Te iubesc, Pisică Sălbatică. Dar trebuie să stau aici.
Îmi pare rău.
Gabriella?
Nu se mai întoarce, omule.
- Nici la bal? - Nu, nu vine deloc.
E nasol, omule. Chiar este.
Hei, omule.
Toată lumea știe că relațiile din liceu nu durează.
Gabriella este deja cu un pas înainte.
Ca întotdeauna. Acum trebuie să renunți la asta.
Ea este la Stanford, eu sunt cu tine.
Taylor se duce la Yale. Iar noi doi vom merge la Albuquerque.
Este un nou început!
Nu cred că îmi mai văd astfel viața, omule.
Vei merge la bal cu noi și cu prietenii.
Și vom petrece de minune, nu-i așa?
Nu vreau să-mi ratez balul.
Știam că vei fi ultima care părăsește clădirea.
- Nu pot să cred. - Am greșit drumul spre bal.
La fel și tu.
Ești așa de nebun, Pisică Sălbatică!
Și care e treaba cu copacii?
Cred că văd mai bine de aici.
Arăți frumos.
Balul este în seara asta în Albuquerque.
Sunt mai bine de 1.600 de km.
Balul este acolo unde ești tu.
Ultimul dans din Liceul de Est va fi cu tine.
Ia-mă de mână, Eu voi conduce.
La fiecare piruetă vei fi în siguranță cu mine.
Nu-ți fie frică că vei cădea.
Știi că te voi ține orice ar fi.
Nimeni nu ne poate separa (nici dacă suntem la mile depărtare.)
Deoarece inima mea este oriunde ești tu.
De parcă ai prinde un fulger
Șansa de a găsi pe cineva ca tine
E una la mie
Șansa unor sentimente în felul în care noi simțim.
Și cu fiecare pas făcut împreună,
Vom fi din ce în ce mai buni.
Deci, pot avea acest dans?
Pot avea acest dans? Pot avea acest dans?
Știi,
nu doar eu m-am schimbat în Liceul de Est.
Copiii pe care îi ignoram pe coridoare
îmi sunt prieteni acum.
Trebuia să facem acest spectacol împreună.
Problema e că Liceul de Est s-a schimbat când ai ajuns acolo.
Și acum s-a schimbat din nou pentru că ai plecat.
Poate tu ești pregătită să spui la revedere Liceului de Est.
Dar Liceul de Est nu e pregătit să își ia rămas-bun.
Bună, mami și tati. Cum este în Africa?
Vreau să zic, India? Fabulos.
Spectacolul începe acum. Sunteți în hol?
Bine, pa. Ador trandafirii!
Bună, ce faci?
Știu că nu ne-am prezentat dar simt că te cunosc, cumva.
Sunt Jimmie "Rachetă" Zara.
Jimmie "Rachetă", ce ești tu, un fel de gangster al păpușilor?
Este apă de colonie sau reziduuri toxice?
Se numește "Magnet de gagici", am cumpărat-o pentru spectacol.
Îți place?
Dezgustător.
Adu-l pe Troy să repetăm melodia.
Uite, Troy Bolton mi-a trimis un mesaj.
Citește-l tu.
"Conduc toată noaptea, încerc să ajung la actul al doilea."
- Noroc. - Ce înseamnă asta?
Pe limba noastră,
în seara asta joci în spectacol.
În locul lui Troy? Pe scenă?
Anunțați-o pe Sharpay, eu mă ocup de Kelsi și de orchestră.
Cred că nu mai respiră.
Ei bine, atunci, fă-i manevra Heimlich.
E timpul pentru spectacol.
- Ia-l. - Haide.
Rezervat pentru Juilliard
Mulțumesc pentru că ați venit.
Este ultima noastră șansă pentru a împărți scena.
Până ne vom despărți
Liceul nu avea să dureze pentru totdeauna
Este ultima șansă ca să strălucim
Să cânte muzica încă o dată.
Așa că haideți, haideți. Haideți.
S-Ă-L-B-A-T-I-C, Pisicile Sălbatice, haideți, haideți.
Băieții din Liceul de Est, Să facem gălăgie.
S-Ă-L-B-A-T-I-C, Pisicile Sălbatice, acum e timpul.
Este ultima dată când putem face ceva.
Este ultima șansă s-o facem noaptea noastră.
Trebuie să arătăm de ce suntem în stare. Lucrând împreună!
Este ultima șansă să marcăm. Istoria va ști cine suntem.
Acesta e ultimul joc, așa că să conteze! Este acum sau niciodată!
Intră!
Bună seara, domnișoară Evans. Două minute până intrați pe scenă.
Poți să-l chemi pe Troy ca să repetăm partea cu sărutul?
- Nu v-a spus nimeni că... - Taci.
Faima, bogăția și mai mult
Le vreau, le vreau, le vreau
Trebuie să am steaua pe ușă
Vreau lumea, nimic mai puțin Tot farmecul și presa
Cu cele mai bune cronici.
Le vreau pe toate, pe toate, pe toate.
El este coregraful.
Le vreau pe toate, le vreau pe toate, le vreau pe toate, le vreau pe toate!
Vă mulțumim. Noapte bună, Liceul de Est.
Trebuie să spunem ceva
Și când sunt pe scenă nu uita de lumini,
oriunde sunt nu uita luminile, bine? Unde e Troy?
Trebuie să fie pe aici pe undeva.
Drăguți pantaloni.
E rândul tău.
Sunt multe lucruri pe care trebuie să le fac
Toată această nebunie, Viitorul nostru se apropie
Am fost duși în o sută de direcții.
Concentrează-te, poți s-o faci.
Ești în mintea și în inima mea
Nu contează unde suntem
Vom fi bine, chiar dacă suntem la mile depărtare...
Chiar dacă suntem la mile depărtare...
Chiar dacă suntem la mile, mile, mile depărtare...
Avem o problemă.
Tot ce vreau este să fiu cu tine.
Nu este nimic ce nu putem face
Vreau să fiu cu tine, numai cu tine.
Nu contează unde ne duce viața.
Nimeni nu ne poate separa
Vreau doar să fiu cu... Ew! Tine!
Perfect, duceți-vă acolo. Salvați ziua.
Trebuie să vedeți asta.
Băieți, sunteți minunați! Mulțumesc.
- Asta e rochia mea. - Mi-am făcut una la fel.
Numai că mai bună.
Eu o înlocuiesc pe Sharpay, îți aduci aminte?
Tu nu ești o cântăreață, tu ești o studentă din Londra...
Da, la Academia de Artă Dramatică din Londra.
Am vrut să învăț de la tine secretele din Liceul de Est.
Acum le-am învățat.
Acum dă-te din calea mea.
Trebuie să fac impresie bună.
Deoarece acesta va fi cabina mea la anul.
Dar... erai așa loială. Așa de dulce.
Asta se numește "actorie", ar trebui să o încerci într-o zi.
Pa.
Știi cum este viața, se schimbă peste noapte.
Este soare, apoi plouă, dar e în regulă.
Cu un prieten ca tine totul e mai ușor.
Știu că ești alături de mine mereu.
Prin suișuri și coborâșuri
Știi că mereu voi fi acolo.
Pentru orice poți conta pe mine.
Tot ce vreau...
Acesta e Troy Bolton.
Să fiu cu tine.
Nu este nimic ce nu putem face.
Vreau doar să fiu cu tine, numai cu tine.
Nu contează unde ne duce viața
Nimic nu ne poate separa.
Știi că e adevărat.
Vreau doar să fiu cu tine.
Soarele va străluci mereu, așa mă faci tu să mă simt.
O să fim bine, pentru că avem ceva real.
Și vom fi mereu împreună.
Tot ce vreau este să fiu cu tine, numai cu tine.
Nu este nimic ce nu putem face.
Vreau doar să fiu cu tine, numai cu tine.
Nu contează unde ne duce viața, nimic nu ne poate desparți.
Știi că e adevărat.
Vreau doar să fiu cu tine.
Tot ce vreau este să fiu cu tine.
Vreau doar să fiu cu tine.
Sharpay Evans, cred că ai greșit costumul.
Cine e acea fată? E așa de frumoasă.
Cine e acea fată? Nu o recunosc.
Cine e fata aceea? Arată așa de bine.
Nu o să-ți dai niciodată seama...
Multă distracție.
În noaptea nopților Noaptea nopților în seara asta.
Să dansăm în noaptea nopților
Știi că o s-o facem cum trebuie.
O să fie o noapte de neuitat!
Surpriză!
Multă distracție.
O să fie o noapte de neuitat.
Pe care nu o vom uita niciodată.
Va fi noaptea mea de neuitat!
Haideți, toți!
Va fi o noapte... Poți paria
Pe care nu o vom uita, nu o vom uita niciodată!
Doamnelor și domnilor, elevii clasei a XII-a!
Kelsi Nielsen, acceptată la Universitatea Juilliard.
Jason Cross, ai reușit. Ai promovat!
Taylor McKessie, Universitatea Yale, Științe Politice!
Sunt încântată să vă anunț
că datorită excelentului spectacol din această seară
universitatea Juilliard a luat o hotărâre specială.
Încă un student va primi bursă școlară.
Felicitări domnului Ryan Evans. Coregrafie.
Sharpay Evans, universitatea din Albuquerque, Artă Dramatică.
Domnișoara Evans a fost de acord să se întoarcă în toamnă
să mă ajute la cursurile de teatru.
Și acum un absolvent care are de luat o decizie importantă.
Dl Troy Bolton.
Am ales baschetul...
dar, de asemenea, am ales teatrul.
Universitatea din California, Berkeley, mi le oferă pe amândouă.
Acolo voi învăța.
Dar, mai presus,
aleg persoana care mi-a inspirat inima.
Așa că am ales o școală aflată la câțiva km de tine.
Dra Gabriella Montez. Universitatea Stanford.
Drept.
Următorul, dl Chad Danforth.
Universitatea din Albuquerque, bursă de baschet.
Nu este aici.
Dl Danforth?
Sare, aruncă și înscrie!
Și această victorie va fi scrisă în istorie.
Se pare că după ce ne dau diplomele am terminat aici.
Ce te face să crezi că vom primi diplome?
O întrebare,
Berkeley joacă baschet?
Și o să-i învingem pe RedHawks în noiembrie.
Să vă vedem.
Încă o dată pentru punctele finale!
Danforth, Bolton. Duceți-vă pe scenă.
N-am crezut niciodată că tata o să zică așa ceva.
Suntem toți împreună Odată ce știm
Că suntem ca stelele
Și le vedem
Profesorii din Liceul de Est ne-au încurajat
să distrugem barierele.
Să ne facem propriile alegeri.
Ca Zack care știe să facă o cremă de zahăr ars delicioasă.
Și unde chiar și o tocilară poate rupe ringul de dans.
Locul unde o persoană, dacă este cea potrivită,
ne poate schimba pe toți.
La Liceul de Est s-au făcut legături care vor rămâne pe vecie.
Asta înseamnă că suntem cu adevărat împreună.
Pentru că o Pisică Sălbatică rămâne o Pisică Sălbatică.
Mulțumesc!
Ne uităm din urmă spre centrul scenei
La ziua promovării. Este timpul ca viitorul să înceapă.
Ce lăsăm și ce luăm cu noi
Nu contează ce Este o parte din noi.
Învățăm să zburăm Împreună, unul lângă altul.
Sper ca restul vieții mele
Să fie la fel ca până acum Liceul Muzical
Cine a spus că trebuie să-l uităm?
Este cea mai bună parte a vieții
Pășind în viitor Ne vom aminti de...
Liceul Muzical
Să petrecem de oriunde venim.
Cu prieteni care au fost noi mereu
La fel ca...
Liceul Muzical!
Improvizăm fără scenariu Nimeni nu a scris în el
Și acum avem șansa să o facem.
Într-o zi ne vom uita înapoi, amintirile vor reveni
Toate melodiile pe care le-am cântat. Cele mai bune momente
De ce să le lăsăm în urmă?
De ce nu poate restul vieții mele să fie
La fel ca până acum Liceul Muzical!
Cine a spus că trebuie să-l uităm?
Este cea mai bună parte a vieții
Pășind în viitor Ne vom aminti de...
Liceul Muzical!
Să petrecem de oriunde venim.
Cu prieteni care au fost lângă noi mereu
La fel ca...
În sfârșit am realizat
Cine suntem, ne trebuie ceva timp.
Trebuie să trăim și să învățăm să vedem adevărul.
Nu poți vedea adevărul?
Nimic nu este imposibil, pășind în viitor în fiecare toamnă.
Dar de acum înainte și pentru totdeauna vom avea liceul...
Începeți să petreceți, acum celebrați.
Pentru că lumea este o scenă mare.
Și tot ce vrei poate fi al tău.
Toată lumea să cânte acum!
Poți să ne arăți unde vom merge acum
Este acolo unde trebuie
Liceul trăiește în noi mereu!
Liceul, liceul muzical!
Liceul Muzical, cine a spus că trebuie să-l uităm?
Este cea mai bună parte a vieții
Pășind în viitor Ne vom aminti de...
Liceul Muzical, să petrecem de oriunde venim.
Cu prieteni care au fost cu noi mereu
Aș vrea ca viața mea să fie ca
Liceul Muzical, cine a spus că trebuie să-l uităm?
Este cea mai bună parte a vieții
Pășind în viitor Ne vom aminti de...
Liceul Muzical, să petrecem de oriunde venim
Toți împreună, făcând ce trebuie
Amintirile vor rămâne mereu
Vreau ca restul vieții
Să fie ca... Liceul Muzical!
Liceul Muzical, cine a spus că trebuie să-l uităm?
Este cea mai bună parte a vieții
Pășind în viitor Ne vom aminti de...
Liceul Muzical, să petrecem de oriunde venim
Toți împreună, făcând ce trebuie
Amintirile vor rămâne mereu
Vreau ca restul vieții
Să fie ca... Liceul Muzical!